GÜREŞÇİ VE PALYAÇO
senaryo Nikolay Pogodin
yönetmen Konstantin Yudin Boris Barnet
Tümü bu ya da hiçbir şey!
- Nikitka. - İvan Maksimovich!
Benim "Büyük İvan" 'ım!
Selam Nikitka!
Ne koku ama! Sadece sizin gibi sarhoşlara yakın olmak istedim!
Selam!
Ama buradan çıkalım!
Merhaba İvan Maksimovich!
İvan Maksimovich Poddubny benim eski arkadaşım!
Ama onun gibi bir alçak değilim!
Kazançlar nasıl, beyler?
Odessa'da...
Peki, beni kabul ediyor musunuz?
Neden hala susuyorsunuz, salak mısınız?
Korkmayın, ben ekmeğinizi çalmak istemiyorum..
Ben başka nedenlerle şehre geldim.
İyi günler.
Hoşçakalın, erkekler.
Ben size söyleyeyim: bir avuç salaksınız!
Sizi adam bilseydi hakaret olur!
Onun gibi başka işçiler de var!
Biz karşı değiliz! Hadi, onu geri çağır!
O kadar kolay değil.
Poddubny karakterlidir, o benim gibi serseri değil.
Güreş Şampiyonası ödülleriyle devam ediyor.
Türk, Abbas Kipçak, İtalyan, Semipatia...
Rus, Lurich...
Bayım!
Sirki nasıl bulabilirim?
Sirke gitmek için, bu merdivenleri...
Sonra ileriye devam et, sonra sağa dönün..
- Sonunda, Deribassovskaia... - Ne?
Deribassovskaia, ve oradan sağa.
- Sonra sağa... - Çok teşekkür ederim.
Affedersiniz. Siz güreşci misiniz?
Aslında ben.
- Sirkte çalışmak mı istiyorsunuz? - Evet.
Ben de.
Bir sanatçının herhangi şansı var mı?
Evet, benim, ancak sirk yanmış.
- Anatoly Durov. - İvan Poddubny. Haydi gidelim!
Sizi sirke çeken nedir?
Onların yenilmez bir kalbi ve belirli bir gücü var.
Ben hep sirki sevdim. Çocukluğumdan bu yana!
Hatta evden kaçtım!
Ne kadar acıklı bir hayal!
Baba.
Seni öldüreceğim.
Çoktan yapmalıydım.
Hayır.
Dur.
Lütfen, gücünü kullan!
Baba, Orlando'yu seviyorum, ve biz evleneceğiz!
Seni sevgilinle beraber sokağa atacağım!
Don Giuseppe! Esterina ve ben birbirimizi seviyoruz!
Size yalvarıyorum! Dualarını bizden esirgeme!
O bu aptalla evlenmek istiyor!
Sen ne istiyorsun?
- Biz, Mr. Truzzi ile konuşmak istiyoruz. - Ne Truzzi'si? Truzzi benim!
Ne halt istiyorsun?
Eğer Truzzi beni kabul etmezse, kendimi öldüreceğim.
Benin bir eşim ve bir oğlum var, ama bir handa kalıyorum..
ve sadece bir rublem var.
Üzülmeyin.
Ben limanda bir şeyler kazandım. Bu işi yaparız.
Nasılsınız?
Haydi!
Haydi! Cesaretini kaybediyorsun!
Neden böyle bağırması gerekiyor?
Ne istiyorsunuz?
- Sizinle çalışmak istiyoruz. - Ne yapabilirim? İri çocuk?
Evet, Feodosia sirkinde biraz savaştım
Ne demek istiyorsun... "biraz" demekle?
Biraz.
Ve bu ne? Ne oldu?
Neden aşağı iniyorsun?
Affedersiniz, Mr. Truzzi.
- Biraz dinlenmek zorundayım. - Ne?
Nasıl söyleyebilirsin? Çalışman gerekir!
O zaman sen sade bir adamsın. Basit biri.
"Basit" derken ne demek istiyorsun?
- Bir serseri. - Hayır, ben bir serseri değilim.
Beni buraya getiren açlık değil.
Dok işçilerinin beni limanda nasıl karşıladıklarını Lurich'e sor!
Ah, onu tanıyorum...
Bu da ne ?
İyi misin?
Önemli değil, teşekkürler.
Yorgunum, önemli değil.
Ne kız!
O sirkte çalışamaz!
O az yiyor ve ağır!
Onun sirkte bir kariyeri yok.
Sen kuvvetlisin!
Hadi, sözleşme imzalayalım!
- Mr. Truzzi. - Evet, ne istiyorsun?
- Ben bir soytarıyım. - Bir soytarı mı? Ne olmuş?
Yani soytarı!
Oh. palyaço!
Evet.
- Durov ! - Durov. Tanımıyorum.
Bana bir fırsat verin!
- Benim gibi biri... - Sadece bir kere ha!
Benim bir Rus palyaçoya ihtiyacım yok!
O bir palyaço, bir sanatçı!
Biz sözleşme imzalamaya gidiyoruz.
- Efendim. - Evet?
Onu deneyin!
Eğer başarısız olursa, bir hafta ücretsiz çalışacağım.
Onu al, pişman olmazsın.
Peki. Ona bir fırsat vereceğim.
Haydi, sözleşme imzalayalım.
Yüzünü asma...!
Daha iyimisin?
- Evet, biraz. - Başın dönüyor mu?
Haydi gidelim! Haydi gidelim!
Teşekkür ederim.
Önemli değil.
Dünya ayaklarımızda yatıyor! Truzzi beni işe...!
Sizin neyiniz var?
- Patron gardroba el koydu! - Ne?
Patron bizim gardrobu aldı.
Neden?
Borçlarımız için.
Ahmak!
Önemli değil. Ağlama! Bir çözüm bulacağız!
Hala zaman var.
Bir saniye.
Kapıyı kapatın.
Ne yapmayı düşünüyorsun?
Benzersiz bir palyaço kıyafeti!
Patron bunu görünce taş kesilecek!
Ne yapıyorsun?
Bekle ve gör!
Muhteşem bir takımın var! Her tarafı parlıyor.
Ondan sonra, bu giysilerle, salak gibi bakacağız!
Enrico ! Truzzi kışladan gelen palyaçolar gibi değil.
Ben bir palyaçoyum.
Ben de ünlü olmak istiyorum. Herkes gibi!
Benim için değil, halk için, ben kahkahadan başka bir şey değilim.
Bir çağ vardı, aptalların kralları güldürdüğü.
Ve bazen onlar gerçeği söyledim.
Ama ben kimseye hakaret etmek istemiyorum.
Ve eğer birisini rencide edersem...
önceden özür dilerim...
çünkü ben eğlendirmek istiyorum, kızdırmak değil!
Ve bu yüzden şaka yapmaya devam ediyorum...
Burada ne yapıyorsun?
Mr. Durov, duymadınız mı?
Hayır.
- Cidden birşey duymadınız mı? - Hayır.
Bu inilti bereden geliyor?
Onlar benim asistan
Lütfen, onları arayın.
Memnun olacağım!
Haydi, ofisime gidelim.
Benim sevgili domuzum, iyi davranır.
Büyük domuzları takip etmez.
Sen korkunç cüretkarsın!
O şeyleri nereden öğrendin?
Büyük domuzlarla kaldın mı?
Eğer sana biraz şeker verirsem görgülü davranır mısın?
Rüşvet almayı kimden öğrendin?
Bazı domuz bürokratlar olabilir mi?
Olamaz. Bu saçmalık nedir?
Bu hiciv, Ekselansları!
Hiciv mi?
Bu eğlenceli değil.
Tolya, maaşını almaya git.
Truzzi tutulduğunu söyledi.
İyi...
Gel.
Mr. Tanzi, beni tebrik edebilirsin! İşe alınmışım.
Tebrikler...! Bravissima!
Rus domuz ona şans getirdi.
Ona bir ders vermeli.
"Bu gece sirkin yanındaki eczaneye gel.
"Bu çok önemli bir mesele.
"Herşeyi oraya gelince anlatacağız.
" Saygılarımla. Mimi "
- Ne bakıyorsun? - Bir saattir buradasın.
Sen bir saat önce geldiğinde...
..ben zaten burada yürüyordum. Sen casus musun?
Daha kötü! Umutsuz, kibar bir adamım!
Ah, kibar adam!
Gerçekten, centilmensin! Beni bekliyorsun.
Arkadaşımın sorunları var.
Nasıl yardımcı olabilirim, söyle.
Bize nasıl yardımcı olabilirsiniz?
Orlando her şeyi çözer.
Ailemin duası olmadan nasıl yapabilirim?
Durov ve ben sizi koruruz.
- O kabul eder mi? - Eminim eder.
Çok teşekkür ederim!
Teşekkürler!
Oh, o çok seviyor!
Ne Mimi !? Marusia! Marusia Nikolayevna!
Nerelisin?
Elz'de doğmuşum.
Evden kaçtım ve ailem beni reddetti.
Ben..
Ben sirkte çalışmayı çok istedim.
- Benden hoşlanıyor musun? - Evet.
Maria Nikolayevna, senin için çok ciddi düşüncelerim var.
Öyle olduğuna, çok memnunum.
Benim başımı döndürdün.
Sizi gördüğüm o andan bu yana çok acı çektim...
- Hangi an? - Halkada sizi gördüğüm an!
- Hatırlatmayın. - Olur.
Yapmam.
Biz mutlu olacağız değil mi?
Çok mutlu, Marusia.
Enrico! Merhaba!
Ne satın alıyorsun?
Alçı taşı.
- Alçı taşı...yüz için mi? - Evet.
- Neyin var? Aç mısın? - Evet!
Ağırlıklardan bir çift var mı?
- Ne kadar? - İki ya da..
Şimdi bulurum. Kayıt ettirin.
- Ona ne dolduruyorlar? - Kireç!
Bunları nasıl taşıyacaksınız?
Çok kolay!
O bir güreşçi mi?
Hayır, sirkteki bütün güreşçileri tanıyorum.
Onun gibi birini hiç görmedim.
Mr. Poddubny!
Ben de bir fikir oluştu.
Sizin sıranızda büyük halkın önünde...
..ben içeri gireceğim ve bu çiçekleri size sunacağım.
Siz alacak, koklayacak ve hapşırmaya başlayacaksınız..
...sonra deli gibi olacak ve halkaya fırlatacaksınız.
Sonra ben elimi size verip tebrik edeceğim.
Hayır, böyle değil!
Bu samimi olmadı...!
Tekrar izleyicilere şakalar yapacağım.
İşte senin kıyafetin.
Bu saçmalığın ne anlamı var?
Truzzi izleyici için hayal etti.
Pekala! Onu hayal edelim!
Anlayamıyorum. Şampiyonluğun ucu yakın... Neden bu saçmalık?
Seyirciyi bitirmeyi düşünüyor...
ama aslında, sadece başlattı.
Yüzüm yanıyor. Gözlerim...
Mr. Poddubny, şimdi yapmalısınız.
- Bölümünüzü hatırlıyor musunuz? - Evet.
- Efendim, size bir soru sorabilir miyim? - Şüphesiz!
- Ben senin güreşçin değil miyim? - Sen benim sürprizimsin.
- Sana kim meydan okuyabilir? - Her kim gelirse.
Çok iyi! Şimdi gidelim...
Birisi gelebilir mi?
Lütfen, birisi bana yardım etsin!
Kim var orada?
Palyaço Anatoli Durov!
Beklenmedik durumlar nedeniyle,
Anatoli Durov'ın oyunu ertelenmiştir.
Gösteri devam ediyor!
Sana ne oldu?
Bilmiyorum. Gözlerim yanıyor, yüzüm...
Nasıl acı!
- Doktor, ne oldu? - Yüzü yanıyor.
- Belkide kireç kullanıldı... - Kireç mi?
Doktor, onu hemen hastaneye götürün.
Bir araba alın.
Ne ağrı!
Hakem! Lütfen!
Spor galasının duyurusunu yap.
Güreşçiler, yerlerinize!
Sahneye!
Yerlerinizi alın!
Nereye gidiyorsun? Seyirci bekliyor.
Bayanlar ve baylar!
Bugün şampiyonanın son günü!
Gala töreni!
Bayanlar ve baylar!
Bugün...
... jüri şampiyonu seçecek...
... kazananlar ödülünü alacak!
Jüri'nin beyefendiler...
... spiker bey, efendim... Bir soru sorabilir miyim?
Bu İvan Maksimovich!
Öneriniz nedir?
Güreşçilere meydan okuyabilir miyim?
Beni şaşırttınız!
- Kime meydan okumak istiyorsun? - Her kim isterse.
- Ne dedin sen? - Kim isterse, dedim!
- Bu adam, çok?
Bayanlar ve Baylar!
Ben Mr. Truzzi'ye danışmak zorundayım!
Ringe yaklaşmasını rica ediyorum.
Ve sen kimsin?
İvan Poddubny, Feodosia'da dok işçisi.
Fiziksel gücünüzü...
... nasıl gösterbilirsiniz?
Bana bir at nalı verin.
Ve başka bir yol?
Elimdeki bir ağırlığı haç işareti yapabilirim.
Ve daha ne yapabilirsin?
Seni alıp, gökyüzüne fırlatabilirim!
Jüri Beyefendileri...
Saygıdeğer halkımız...
bu yabancı güçlere karşı hareket istiyor.
Bizim saygıdeğer halkımızın...
... israrlı isteklerini savunmak gerektiğine inanıyorum.
Saygıdeğer halkımızın talebi...
... maçın şampiyonlar arasında başlaması,...
Kara Maske! ...
...ve Feodosia'nın dok işçisi...
- Senin adın neydi? - Poddubny.
Mr. Poddubny!
Mücadele çocuk oyuncağı.
Dikkat! 33 saniye içinde...
Mr. Poddubny, Kara Maske'i alaşağı etti!
Ben dok işçisine bir maç için meydan okuyorum!
Bayanlar ve Baylar!
Kara Maske yarın intikamını almak istiyor!
Bu klasik kurallara uygun ...
...bulunuyor, Greco-Roman güreş!
Ne var?
Tebriklerimle, efendim!
- Ne yapıyorsun? - Senin kafanı kıracağım!
Ben sana ne yaptım?
Durov'un kutusuna sen mi kireç koydun?
İmdat!
Elimi kırıyorsun!
- Sen mi? - Evet!
Yürü gidelim!
Gel!
Mr. Poddubny, beni dinlemeniz için size yalvarıyorum!
Bize çöp gibi davranırlar ama bizler kurtlar gibiyiz!
Bu rekabeti yok etmek için özellikle yapılır!
Beni ihbar etmeyin!
- Mr. Poddubny, beni ele vermeyin! - Kapa çeneni, yoksa seni öldürürüm!
Eğer beni ihbar edersen, Rusya'daki kariyerim yok olur!
Açlıktan ölürüm!
Eğer onun gözlerine bir şey olduysa, seni öldürürüm!
Ben iki yaşlı ebeveyne destek oluyorum!
Ah, evet? Tolya!
Ne yapmalıyım?
Durov nasıl?
Durov mu? Durov da kim?
- Oyuncu! Palyaço! - Ah, palyaço!
O iyi. Bir kadınla beraber.
- Gözleri nasıl? - Evet... gözler mi?
Doktor göz ardı etmeyeceğini söyledi.
Kendinizi şanslı düşünebilirsiniz...
Seni bırakıyorum. Ve seni sevmiyorum.
Eğer kurtulmazsa kafanı ezerim!
Çok teşekkürler.
Efendi, nereye gidiyorsunuz?
Durov hasta, Orlando burada değil. Esterina bile...
Nerede bu şeytanlar?
Beni mahvetmek istiyorlar!
Nerede olduklarını kim söyleyebilir?
Kim bana söyleyebilir?
Kim?
Sayın Yönetmen, ben size gerçeği söyleyeceğim...
Yani sonunda evlendiler mi? Onlara kim yardım etti?
O şekilde değil. Onlar aşık!
Durov ve ben onlara yardım ettik.
Bu Durov! Şimdi sokakta kalsın!
Ve sen de çabuk ol! Daha sonra seninle konuşacağım!
Matmazel Mimi!
Bugün, Esterina'nın numarasını yapacaksınız!
- Nasıl isterseniz! - Tembellik yapıyorsunuz?
Şimdi bırakın!
Sayın Yönetmen!
- O zaman ben de giderim. - Benim işimi mahvetmek mi istiyorsun?
Sen başarıya ulaşmak istemiyorsun.
Sözleşme imzaladın. Şampiyonanın sonuna kadar...
... burada çalışacaksın. Olmazsa ceza görürsün!
Sen bir canavarsın!
Evet, bir canavar...!
Ama kimsenin sirkimi mahvetmesine izin vermem.
Çok heyecanlıyım! İlk kez daima korkunçtur!
Bir şey olmaz, Marusia.
Cesur ol! İlk kez ben de titredim!
Sirk kubbesi altında sıçrama!
Gösteri, altında ağ olmadan yapılacaktır.
Yönetmen büyük bir sessizlik istemektedir.
Matmazel Mimi!
Muhteşem!
Çok iyi! Şimdi git halkı selamla!
Gülümse!
Çok başarılı oldu! Şimdi geri dönmelisin.
Hayır, yapamam!
- Sonraki gösteriyi anons edeyim mi? - Bekle.
Mimi?
Yorgunum.
Benim ara da girebilir, böylece Mimi biraz dinlenmiş olur.
Nasıl? Biraz daha iyi misin?
Şimdi tek ayak üzerinde dönüş yapmaya gidebilirsin.
- Yorgunum. - Mimi, sen bir sanatçısın!
Şey?
Gülümse!
Marusia! Marusia!
İvanushka.
Sana ne oldu?
Ben her zaman Marusia ringte çalışamaz dedim!
Kalbi çok zayıf...
Yeni gösteriyi anons edin!
- Moreno, sahneye! - Sahneye!
Sahneye!
Peki şimdi nereye gideceksin?
Solomonsky Moskova'daki yeni sirki için beni istiyor.
Güzel...
Ya sen?
Ne yazık ki ben mücadele etmek zorundayım...
Sözleşmem olmasaydı, ülkeme geri dönmek isterdim.
- Neden ülkene dönmek istiyorsun? - Eğer dönmezsem babam...
- ... çok kızar! - Hayır, geri dönemezsin!
Mücadele senin hayatın...
Artık bir hayatım yok.
Daha fazla bir şeye ihtiyacım yok.
- Tekrar görüşmek üzere! - Tamam, tamam.
Zavallı Vanya!
ANATOLİ DUROV'UN TURU
DUROV'UN TURU MOSKOVA'YA GELDİ
Girin.
Seni görmek çok güzel!
Henüz bilmiyoruz?
Sadece bir kaç yıldır görmediğim arkadaşımın burada olduğunu biliyorum..
Geldim...
Geldim de...
..hayranlığımı sunmaya geldim...
Sen palyaçolar kralısın!
Ben sadece aptallar kralıyım, sadece aptalların kralı!
Dünyanın en iyi palyaçosu sensin...
... beyaz maske olmadan gösteri yapmaya kim cesaret edebilirdi..
Sevgili Enrico, meslektaşlarım benim makyajıma kireç koydu...
Ben yaptım...
İnanamıyorum...!
Verecek ve alınacak darbeler hakkında eski bir gelenek vardır.
Alman Fransız'a vurur, Fransız İtalyan'a...
Şimdi bana çıkışı gösterbilirsin.
Anlıyorum, Enrico.
Anlıyorum.
- Tolya, hala burada mısın? - Bugün çalışmıyorum.
Yoruldun mu?
O nasıl?
Uyuyor.
Seni endişelendiren bir şey mi var?
Evet, oğlum ağır hasta.
Yalvarırım! Neye ihtiyacın var, bana güvenebilirsin!
Çok teşekkürler.
Haydi!
- Bay Durov tarafından önerilen siz misiniz? - Evet.
Seni içeriye aldığımızı bilmiyor musunuz?
Evet, biliyorum.
Görünüş bugün beni mahvetti.
O her şeyi düşünüyor, ama ben patronum, bilirsin?
Evet, siz patronsunuz.
Ama, Mr. Durov'un oğlu çok hasta.
O çalışamaz.
Gerçekten mi?
Görelim!
Bu o, bak bir tiyatro afişi gibi gözüküyor...
Sizin için buradayız.
Patron sizi almamız için emir verdi.
Kalın giyinin, efendim.
Patron çevresine çıkaracağını söyledi.
Sen sözleşmene saygılı değilmişsin.
Haydi!
Dinleyin...
Oğlum öldü...
Tanrı onu Krallığına alsın!
Haydi gidelim!
Ben bir palyaçoyum.
Ben de ünlü olmak istiyorum. Herkes gibi! ...
Kimseye hakaret etmek istemiyorum...
Ancak yaparsam... önceden özür dilerim.
Benim arzum eğlendirmek...kızdırmak değil. Öyleyse...
Başlayalım...
Anatoli, sizin duygularınızı biliyorum.
Benim sevgili canavarlarım!
Belki de güneye gitmek için bizi terketme zamanı!
Evet, vakit yaklaşıyor...
Güneye mi? Ya kontrat?
Hayır, yapmayın!
Gitme, Anatoli Leonovich!
Tüm hesapları gözden geçirip sana ödeyeceğim.
Dışarıda dokuz gösteri yaptın ve onlar seni bekliyor!
Benim sevgili Almanım!
Eğer hesaplaşmayı başarırsak...
bugünkü gösteri bana hayatımın yıllarına bedel olacak...
Sonsuza kadar seninle olacağım.
Gitme!
Eğer gidersen, Her şeyi iade etmek gerekir..
son kopek'e kadar!
Bırakacağım, Bay Solomonsky, ödeyecek ve ayrılacağım.
Senin yeterince paran yok!
Onun var!
Arkadaşlar size yardımcı olacaktır.
Bir kez daha Odessa...
Zamanınızı boşa harcamayın! Anatoli Durov'un turnesini gör!
İvan Maksimovich, beni hatırladın mı?
Ben sana sirki söyleyen kişiyim.
- Ah! Merhaba? - Nasılsın?
- En iyi dileklerimle! - Bunlar nasıl?
- İyiyim! İyiyim!
- Burada çalışmaya mı geldin? - Evet.
Sana bir şey daha söylemeliyim...
Ünlü Anatoli Durov'a gel, bak!
Nikifor, müzik!
Şimdi geliyorlar!
Bugün evimizde olağanüstü bir ziyaretçi var!
İvan Maksimovich, St. Petersburg'dan ayrılmadan önce...
... dok işçiliğine veda için bazı kelimeler söyleyecek.
Bardakları vodka ile doldurun!
Beyler...
dostlar...
dok işçileri!
St. Petersburg gezisi korku verir mi bilmiyorum...
ben dünyadaki tüm güreşçilerin yüzüyüm.
Ama gitmem gerekiyor.
Sizlerinin dostluğuna ve ikramlarına teşekkür ederim.
Beni davet ettiğiniz için de teşekkür ederim.
Kadeh kaldıralım!
Bay Durov.
Buraya geliniz.
Ben şehirde hepinize baktım.
- Size nasıl yardımcı olabilirim? - Okuyun.
Tutun, lütfen.
"Horozlar, tavuklar, tavşanlar, köpekler, domuzlar...
"... sıçan öğretmenlerine özgürlük. " Ne kadar korkunç?
Bu fareleri durdurmak için nereye gideceğiz?
"Özgürlüğe. "
"Özgürlük" kelimesini burada kullanamazsınız. Bu yasak.
Potemkin Zırhlısı'ndaki isyanı bastıralı...
... uzun zaman oldu mu? Hayır!
Peki biz seninle ne yapacağız?
Beni...
polis ile ilgili konularda deneyin.
- Yani onlara gidelim. - İstersen....
Ben sirk tarafında size eşlik edeceğim.
İçiniz, Bay Polis, bir şeyler içiniz!
Bana eşlik ediniz.
İndiukov!
- Emredersiniz! - Kim izin verdi?
- Emredersiniz! - Susunuz!
Kim bir domuz tarafından çekilen arabaya izin verdi?
- Bu adan bir palyaço. - Benim için onu tutklayın!
- Emredersiniz... - Ekselansları...!
hiç bir yasa arabalarda domuz kullanılmasını yasaklamıyor.
İndiukov!
Bu adam... sizinle konuşurken kim olduğunuzu biliyor mu?
Bilmiyor...
- Hiçbir fikrim yok. - Ben bu şehrin valisiyim.
Benimle konuşurken ayağa kalk!
Benim adım Zelyoniy.(yeşil)
Ah, Yeşil!
Olgunlaşmanız için bekleyeceğim ve o zaman ayağa kalkacağım.
Indiukov, gidelim!
Ne yapmayı düşünüyorsun?
Yakında öğrenirsin. Dök!
Ben veda törenimizi...
vali "yeşil" e adamak istiyorum..
İvan Maksimovich!
Hey!
- Nasılsın? - Nasıl mı?
- Nasıl olduğunu sordum. - Ne dedin?
Hiçbir şey, hiç...
Bu domuz vali gibi gözüküyor, değil mi?
Onun önümüzdeki 24 saat içinde şehirden kaybolması gerekir!
DUROV'UN AVRUPA TURU
BERLİN PALYAÇO ANATOLi DUROV
LONDRA
PARİS
MADRİD
Mükemmel durumda bir ayı.
Sen kimsin? Ne istiyorsun?
Benim adım Fish.
Sana büyük bir teklifim var.
Ben sizi bir dünya turuna alayım :
Berlin, Roma, Madrid, Londra,
New York, Paris... Tüm dünyada!
Tüm dünya da mı?
İlginç... Ya şartlar?
Buchet'i yenmen gerekiyor.
- Ne? - Bir ayak bağı tamam.
Cehenneme gidebilirsin, Mr. Fish!
- Ne dedin? - Cehenneme!
- Yani kabul etmiyorsun... - Hayır.
Çok yazık!
Böyle güzel bir ayı... ama salak.
Bunu cilde...
yedirerek iyice uygulayın.
Raoul...
Bunu ara sıra uygulayacağız.
Benim dediğimi yapın.
Bunu yapmamalıyız.
O zaman şimdi gidebilirsin.
Şimdiye kadar, hep güreşçilere koçluk yaptım..
...ama asla şarlatanlık yapmadım.
Cehenneme kadar yolun var!
Mr. Buchet!
Mr. Buchet,ne yaptığını iyice düşünün.
Defol buradan!
Herşeyi okuyun!
İvan Poddubny ve Raoul Buchet arasındaki mücadele.
Yunan Kralı Constantino'nun Rusya ziyareti!
Akşam baskısı!
Amur Nehrindeki fabrikalarda grev!
Dostum! Seni içerken görüyorum..
Aldırma. Otur.
- Sorun mu var? - Evet.
- Ne tür bir sorun? - İşten ayrıldım.
- Ama bu sarhoş olmaya değer mi? - Bu değer!
Dürüst olduğum için hala iş bulamadım.
Kimi türlerin şarlatan aradığını hayal edebilir misin?
Sen kimden bahsediyorsun?
Eski patronumdan bahsediyorum, patron, benim eski patron.
- Bu içmeni gerektirmez! - Mecburum!
Rus şampiyonunun kirli ve hüzerli olmasını istiyorlar.
Ben bunun parçası olmayacağım.
- Kim komplo yapıyor? - Ne fark eder ki?
Pis bir oyun, sana söylüyorum!
Uluslararası Şampiyona devam ediyor.
Şimdi belirleyici maç başlayacak...
... bu Dünya Şampiyonluğu ünvanı!
Yarışmacılar gelsin!
Fransız büyük güreş şampiyonu...
Raoul Buchet!
Rus Şampiyon, şimdiye kadar yenilmemiş...
Ivan Poddubny!
Zeytinyağı.
Her tarafı tamamen yağ kaplı.
Hakemler, rakibim tamamen yağlanmış.
- Bu mücadele imkansız. - Hayır yağ yok! Hayır!
Evet, öyle! Bu zeytinyağ!
Zeytinyağ!
Beyefendiler!
Uluslararası Jürinin üyeleri doğruladı..
Bay Bucket'in cildi...
tuhaf bir yağlı madde ile kaplı.
Jüri Mr. Bucket'in kurutulacağına..
ve beş dakika sonra...
maçın devam edeceğine karar vermiştir.
Beyefendiler!
Böyle bir sahtekarlık sonrasında bu güreşçinin..
diskalifiye edilmesini talep ediyorum.
- Ringe git! - Hayır!
Bay Poddubny, maç devam edecek!
Ben dürüst mücadeleye alışığım.
Bu bir saçmalık!
- Maça dön! - Hayır!
Rus şampiyonun müsabakayı...
... reddetmesi yenilgi olarak kabul edilecektir.
Kazanan Bay Raoul Buchet!
Öcü!
Çocuklar... Beni hatırlıyor musunuz?
Ben Poddubny'nin oğluyum!
- Öcü! - Ben öcü değilim!
Ben öcü değilim. Ben Poddubny'nin oğluyum!
Nasıl öcü olurum?
Oh! Oğlum!
Anne!
Ağlama. Ben geri geldim.
Ağlama.
- İyi günler, İvan Maksimovich! - İyi günler, İvan Laurentich!
İyi günler!
İyi günler, İvan Maksimovich!
O bizim Lenka... Onu hatırlamazsın?
Selam Lena! Babam nerede?
Memlekette.
Mikolka, koş, Maksim Dayı'ya eve dönmesini söyle.
- İvan döndü! - Merhaba güzel insanlar!
Bakma.
Alyona, Merhaba!
- Günaydın! - Sen ne güzel kız oldun.
Dün gelişin çok önemliydi.
Ne söyledin!
Neden bugün çok erken kalktın?
Nehire gittim. Burası çok güzel.
- Ya St. Petersburg nasıl? - O da güzel bir şehir.
Biliyorsun : "Bal tatlıdır ancak dilinde bir acılık bırakır."
- İnekler kaçıyor! - Hadi, bir şeyler yapalım!
Yakalayalım!
Oğul, kaşık al!
- Hayır, bırak. - Al!
Elim titriyor.
- Tırpandan mı? - Evet.
- Alışkanlığını kaybettin! - Tekrar kazanabilirim.
Burası ne sirk, ne de St. Petersburg.
Alyona!
- İyi günler, İvan Maksimovich! - Selam!
Memlekette hangi zevkleri keşfettin. Haydi, şehre gidelim!?
Olmaz, Alyona.
Biz her zaman burada kalalım.
Beni şehre götürebilirsin. Benim bir çeyizim var.
St. Petersburg'a hayatımın gizli tutkularını..
ve bir iş yapmak için gidelim.
Senin çeyiz ile bir değirmen satın alabiliriz.
Evet, bir yığın para kazanırız..
Ama birgün St. Petersburg'a gideceğiz.
Ne zaman zengin oluruz, kesinlikle!
Babam hasatta mı?
Evet.
Dinle İvan, bilet alalım.
Ben senin lanet sirkini görmek istiyorum!
Boşverin, hepsi sahte.
- Git ve bilet al, diyorum! - Olmaz, beni yalnız bırakın!
Ama ben senin lanet sirkini görmek istiyorum!
Haydi, İvan!
- Ne bekliyorsun? - Olmaz, iyi değildir...
İvan! Haydi!
Kız da istiyor.
Tamam.
Sporcuları teftiş edelim!
Şampiyonaya katılmak için...
buradaki güreşçiler geldi.
Vanya Dayı, Sibirya şampiyonu nerede? Saikin?
Saikin çıldırdı...
ve evlendi. Yok, afedersin...
Önce evlendi, sonra çıldırdı.
Ya ünlü güreşçi...
İvan Maksimovich Poddubny?
Pek çok ödülü olan Rus Şampiyon..
şimdiye kadar hiç yenilmeyen...
İvan Maksimovich Poddubny,
aslında şu an kentimizde.
Ve bu sirkte.
Beşinci sırada...
34 numarada oturuyor.
Hoşçakal, Alyona.
İyi şanslar, İvan!
İVAN PODDUBNY, HANS'A KARŞI
İVAN PODDUBNY, MURSUK'A KARŞI
İVAN PODDUBNY ŞAMPİYONLAR ŞAMPİYONU
RUS CENGAVER İVAN PODDUBNY PARİR'E GELDİ
FRANSIZ FESTİVALİ DÜNYA ŞAMPİYONASI BAŞLIYOR
Şampiyona yarın!
İvan Poddubny ve Raoul Buchet karşı karşıya!
Bana yardım edin! Bunlar beni öldürecek.
Vanya, Buchet'i yenmek istiyor musunuz diye soruyorlar.
Sadece şunu söyleyeceğim :
Buchet'i yenip yenemeyeceğimi minderde göreceğiz.
Benim söyleyeceklerimin hepsi bu.
Vanya, bir prensesi baştan çıkardığın söyleniyor.
Gerçek!
Parislileri sevdiniz mi?
- Kaç numara giyiyorsunuz? - Yeterli!
Bu kadar yeter... C'est assez!
Afedersiniz, bayanlar ve beyler! Sonra devam ederiz!
Yarına kadar!
O şimdi ne istiyor?
Rusya'da ayıların avlanıp avlanmadığını bilmek istiyor.
Evet, ben avlıyorum, öldürüyorum, pişiriyorum ve yiyorum!
Poddubny için bahisler güçlü.
Beni dinle, Fish.
Ne zaman iş ciddileşir barışmak daha iyi.
O asla kaybetmez...
- O nerede? - O şimdi geldi.
- Neden geldiğimi biliyor musun? - Biliyorum.
- Bahis oynamak ister misiniz? -Kimin için bahis istiyorsun?
- Puddubny için. - Ve Buchet için.
- Ne kadar? - 10,000.
Ve 100,000 nasıl olur?
Ben bu maça giderim.
Geceleri bahis daha iyi olacak.
Peki neden şimdi değil?
Bankacıma danışmalıyım. Rakam çok yüksek.
Bir beyefendi ile iş yapmak güzel.
100,000'i nereden alıp geleceksiniz?
Paris'den Mr. Capulet...
100,000 için bana yardım edecektir.
- O canavar nerede? - O bir canavar değil.
Ne yazık ki, o çok güzel bir bayan var.
O gece orada olacağım.
Rus şampiyonın arkadaşım olduğunu nasıl bildin?
İş, Madam. İş her şeyi yapabilir.
- Bu kelime size aşina değil mi? - Evet.
Eminim.
Mücevher gibisiniz, madam?
Elbette, tüm kadınlar gibi...
Bunların hepsi sizin için.
Ama... neden?
Sizin eski tanıdıkla bir gece geçirmeniz gerekecek...
Mutlu bir gece.
Rus Şampiyon Paris'in tüm zevklerini yaşasın istiyorum!
Onu sırtınızdan atmak istiyor musunuz?
Restaurant'da güzel bir akşam yeterli olacaktır.
Ne kadar?
3,000.
5,000...Ama sonra, bütün iş bittiğinde!
Bunu kendi gözlerinizle göreceksiniz.
Akıllı bir kadınla konuşmak güzel.
Vanya! Ne yapıyorsun?
- Git, yoksa seni dışarı tekmelerim... - Buradan hemen çıkmalıyız!
- Beni duydun mu? - Bırak şimdi!
Fransız!
Rus sporuna yakışıyor mu?
Öte yanda, sen, bizim sirke şöhret getirdin!
Eve döndüğünde insanların gözlerine nasıl bakacaksın?
Eğer sen yerimde olsan bir çeyizin arkasına saklanırdın.
Sen bir oyuncusun.
Sen ne yaptığını bilmiyorsun!
Maçtan bir gün önce! Kes!
- Ben bu ekipi sevmiyorum! - Kes!
Kızgın değilim, Tolya!
Biz sadece sosyete için...
suçlu yapıyoruz : Fish!
- O! - Şişeler çay dolu.
Bay Capulet. Poddubny sadece katıldı.
O sarhoş, o güreşemez.
- Kaybedecek mi? - Hayır.
O güreşmek istiyor ama olmamalıdır.
Başka bir deyişle, kaybedecek, Mr. Capulet.
Raoul Buchet, Fransa!
İvan Poddubny, Rusya!
Vanya! Yen onu! Hadi!
Hadi!
Nasıl zeytinyağı kullanılır ona öğreteceğim!
Dünya Şampiyonu!
Selam Nikitka!
Hoşgeldin, İvan Maksimovich!
Nefesine bir bakayım!
O ayık değil!
Dolayısıyla, ben çekimserim... bu geceye kadar.
Bunu kabul ederim, sevgili İvan Maksimovich.
Teşekkür ederim.
Sonunda evdeyim!
Türkçe Altyazı : selami55